TABLE RONDE TEGERNSEE-SCHLIERSEE e.V.
 franco-allemande D.F.G. Deutsch-französische Gesellschaft
 


Für Sie im Überblick





Über uns

Erfahren Sie mehr über den Verein, seine Intention und Ziele in den folgenden Unterseiten.


» Mehr erfahren



Jahresprogramm 2024

Spannende Themenabende sowie Freizeit­aktivitäten erwarten Sie als Mitglied des Vereins.


» Mehr erfahren



Sprachangebote

Jeden 2. Montag im Monat bieten wir Sprachweiter­bildungen für eine geringe Pauschale an.


» Mehr erfahren




Actualité il y a quelques semaines: Commémoration Friedrich Lissignolo


avec une délégation française et notre présidente Bernadette Bellus comme traductrice du français en allemand et vice versa

Cérémonie en l’honneur de Friedrich Lissignolo (24 mai 2023) - presque 120 ans après sa mort!

Gedenkfeier zu Ehren von Friedrich Lissignolo (24. Mai 2023) - fast 120 Jahre nach seinem Tod!



Les Tirailleurs de Montagne bavarois faisaient la garde d'honneur à l'église et pendant la cérémonie dans l'église et le cimétière de Rottach-Egern.

 


La Consule générale de France à Munich, Corinne Pereira, a participé à la cérémonie organisée en l’honneur de Friedrich Lissignolo à Rottach-Egern le 24 mai 2023. 


Lors de la bataille de Bazeilles, Lissignolo, capitaine de l’armée bavaroise, et ses soldats combattent contre les soldats français des Troupes de marine. Retranchés dans la maison Bourgerie, les soldats français finissent par se rendre. Lissignolo leur sauve alors la vie en les protégeant de ses propres hommes qui voulaient les tuer. Par la suite, il se liera d‘amitié avec Arsène Lambert, l’un des soldats dont il avait sauvé la vie le 1er septembre 1870.
La délégation française présente à cette occasion était conduite par le Général de brigade Alain Vidal, Commandant de l’EMSOME (état-major spécialisé pour l’outre-mer et l’étranger) et « père de l’Arme » des Troupes de Marine. Il était accompagné de son adjoint, le Colonel Paul Gèze, également Président de l’Entraide des Troupes de marine, du Général de corps d’armée Philippe Bonnet, président de la Fédération Nationale des anciens d’Outre-mer et anciens combattants des Troupes de marine, et du Commandant Benoît Bodart, ancien professeur d’histoire militaire à l’Académie militaire de Saint-Cyr-Coëtquidan.
Ils ont remis et dévoilé une plaque en mémoire de Friedrich Lissignolo auquel la FNAOM-ACTDM souhaitait rendre hommage dans le lieu où il avait été enterré le 22 juillet 1905.


La cérémonie s’est tenue en présence notamment de M. Christian Köck, maire de Rottach-Egern, de Dr. Konrad Schober (voir à droite), président du gouvernement de Haute-Bavière, du général de Division Jean-Pierre Metz, attaché de Défense près l’ambassade de France à Berlin, et de M. Pierre Wolff, Délégué général adjoint du Souvenir Français d’Allemagne pour la Bavière.
La Bundeswehr était représentée par le Général de brigade Thomas Hambach, commandant en chef des troupes allemandes en Bavière, accompagné des lieutenants-colonels de réserve Dr. Norbert Kruschwitz et Ernst Erik Elmering.


Avec des remerciements au Consulat de France à Munich et leur site - moniquemai-tr@gmx.de



Diese Zeremonie zu Ehren eines äußerst ritterlich und menschlich agierenden Stabshauptmannes der Bayerischen Armee ist ein wunderbares Beispiel für die Völkerverständigung zu einer Zeit, als darüber noch niemand nachgedacht hatte. Wie schade, dass es später erneut zu deutsch-französischen Aggressionen kam und zu zwei überaus unmenschlichen Weltkriegen...


  • PHOTO-2023-05-24-21-59-41
  • PHOTO-2023-05-24-21-59-45
  • PHOTO-2023-05-24-21-59-42
  • Bonnettest
  • plaquette

Le lendemain sur le Wallberg - Monsieur le Général Bonnet avec Mme. Isabelle Bonnet et Manfred Lipa, l'ancien président de notre organisation Table Ronde Tegernsee-Schliersee e.V.