Themenabende - des soirées à thèmes
Themenabende mit dem Verein TABLE RONDE Tegernsee-Schliersee e.V.
Lundi, le 14 avril 2025 nous avons eu notre assemblée générale au Tegernseer Hof à Finsterwald. Comme Ingrid Greiter voulait donner sa démission du première membre du conseil d'administration et également Andrea Wieland avait déjà démissionné de ses fonctions de vice présidente nous avons dû trouver une nouvelle équipe de bureau. Bernadette Bellus s'est présentée comme la nouvelle présidente et Manfred Lipa, notre ancien président avait déjà dit qu'il serait prêt à faire le vice président de la Table Ronde. Voilà quelques photos de cette soirée agitée:
Voici la nouvelle équipe, alors Manfred Lipa comme vice-président, Eva Irle comme trésorière, au milieu Ingrid Greiter, l'ancienne présidente, Monika Mai comme secrétaire générale et finalement Bernadette Bellus comme la nouvelle présidente.
Toutes les dames on reçu un bouquet de fleurs en bleu blanc rouge et l'ambiance était absolument détendue. On est très content que notre association puisse continuer comme avant.
*****************
Lundi, 13 mai 2024 Maître Rémy Brugnetti nous a fait le grand plaisir de parler des apéritifs de France en expliquant des cocktails/apéritifs et en faisant le tour complet de la France. C'était très informatif et amusant à la fois. Voici quelques photos:
Rémy faisait le tour en débutant au Nord-Est avec le Picon-Bière, ensuite le Kirsch, après le Kir, ensuite la Chartreuse, dans le Midi de la France naturellement le Pastis, après le Vin de Maury, le Pineau des Charentes, en montant à l'Ouest la Jacqueline, le Cointreau, le Cidre et finalement le Calvados. Son exposé nous a beaucoup plu et il nous a donné les recettes ensuite. Un grand MERCI à Rémy!
**************************
Le lundi 10 juin 2024 Monsieur Bernd Kuntze-Fechner nous a fait un grand plaisir en nous racontant comment le jumelage entre Dourdan et Bad Wiessee s'est développé pendant les 60 années passées et combien de gens ont contribué à un tel succès de ce projet florissant. Il a orné son récit avec plusieurs petites histoires amusantes et nous nous sommes aussi bien amusés! Voilà quelques photos:
Voilà le conférencier...
...et les dames qui écoutent attentivement
Voici les membres de la Table Ronde et là les invités du groupe du Club des amis de Dourdan avec Ingrid Greiter au milieu et Monika à la droite
On s'est très bien entendus et la soirée a été marquée de l'amitié franco-allemande.
++++++++++++
Notre Dîner en Blanc de l année dernière a eu lieu mardi le 6 août 2024 à la promenade de Bad Wiessee et comme il faisait un temps magnifique pendant toute la journée tout le monde était en fête. Nous n'avions pas de musique typiquement française mais l'Orchestre du Salon de Bad Wiessee jouait de temps-en temps des airs appropriés. Tout le monde est venu en tenue d'été complètement en blanc et cela faisait une ambiance très élégante. Voilà quelques photos de cette soirée absolument agréable:
Voilà la décoration des tables - et chaque personne venait avec des choses qu'elle souhaitait manger... Et bien sur avec des bouteilles de vin ou de Prosecco - ou même du Champagne! Mais - on avait aussi plein d'eaux!
Nos amis du club des gens qui travaillent pour le jumelage entre Bad Wiessee et Dourdan avaient réservé une table de 8 personnes à notre fête et cela nous a beaucoup plu!
Quelle chance d'avoir des gens comme cela tout prêt de nous! - On s'est très bien entendus et peut-être on fera encore d'autres choses ensemble.
*******************
Le lundi 12 août 2024 nous avons passé une soirée très décontractée au Tegernseer Hof, Finsterwald et Bernadette Bellus nous a donné une leçon en français facile d'abord. Plus tard, Manfred Lipa nous a laissé savoir beaucoup de détails et des chiffres intéressants sur les Jeux Olympiques de Paris justement finis. Voilà une photo de Manfred en action:
Pendant et après le diner on a discuté vivement de la politique allemande et la situation des sportives et sportifs ainsi que de plusieurs choses qui ne vont pas bien dans notre pays...
************
Le lundi 9 septembre 2024 - pour commencer Elisabeth nous a donné une heure de conversation facile et Manfred m'a aidé à mettre en place le beamer et tout ce qu'il faut pour présenter une
SOIRÉE EN DIAPORAMA SUR UN DES PLUS BEAUX VOYAGES EN MER DU MONDE.
Les Routes Hurtig - alors les HURTIGRUTEN
En haut la belle vue d'une "randonnée de côte arctic" près de Bodö vers les îles des Lofoten.
Ensuite, Monika Mai nous a fait un exposé sur son voyage en mer au mois d'avril 2024 le long de la côte norvégienne en langue française. Elle a montré plus de 200 photos sur écran en diaporama. Les visiteurs étaient très intéressés et posaient des questions sur beaucoup de choses. Voilà quelques informations sur cette soirée amusante:
La photo en retrait montre le "toit de l'Europe", alors le point le plus au nord de la Scandinavie - le Cap du Nord.
Et en bas la photo en diaporama montre Kirkenes, le point de retour du bateau postal POLARALYS, qui veut dire "lumière polaire".
Il y avait des passagers qui nous quittaient à Kirkenes ou même plus tôt mais Monika a complété le tour pendant 12 jours aller retour jusqu'à Bergen. Elle en était ravi et se sentait encore plus saine après ce voyage à cause du prix élevés pour l'alcool...
+++++++++++++++++++++++++
Mercredi le 25 septembre 2024 notre randonnée a eu lieu en partant du Klamm à la Kleinbucher Alm chez Christa. Il faisait très beau et les participants en étaient ravis. Voilà quelques photos:
Christa faisait un excellent casse-croûte et un très bon gâteau aux pommes ainsi que du café avec du lait naturel et pas traité et tout le monde se sentait très bien. Et on a bu aussi un peu de schnaps aux poires. C'était comme de la médicine...
*************************
Le vendredi, 25 octobre 2024 nous avons eu notre fête
du 20e anniversaire de la Table Ronde avec un dîner au restaurant Maier zum Kirschner à Rottach-Egern, Seestraße 23. Les mets étaient excellents ainsi que les vins et les invités ont été très bien accueuillis et se sont sentis parfaitement à l'aise. Voici quelques photos de cette soirée agréable:
Marlene Brech-Tybl, l'initiatrice et la fondatrice de la Table Ronde à Schliersee. Elle a fondé l'association de la Table Ronde entre outre avec Monika Peikert (à voire en arrière-plan) qui l'a fait passer au Tegernsee où elle se trouve encore. La fondation a eu lieu le 14 janvier 2004.
Voici les deux dames en train de distribuer des cadeaux aux bénévoles de l'association. Il s'agit de la vice-présidente et la présidente (de gauche à droite: Andrea Wieland et Ingrid Greiter) avec Trudi Gravenkamp, notre trésorière:
Et sur la photo suivante, c'est Manfred Lipa qui est honoré aussi pour ses innovations comme les soirées à thèmes avec les exposés en langue française présentés par des gens différents qui ont quelque chose à dire ou à montrer.
La secrétaire Monika Mai a aussi été honorée mais la photo n'est pas bonne.
En tout c`était une soirée très agréable et remplie de bonne humeur.
*************************
Notre Soirée Père Noël de cette année-ci, le 9 décembre 2024
s'est déroulée très chaleureusement au Tegernseer Hof à Finsterwald. Nous avons très bien mangé et le service était merveilleux et très sympathique.
Le musicien Alexander Winkler et sa partenaire formaient un duo de flûtes traversières et nous ont fait une grande joie en jouant des airs classiques surtout du siècle du baroque. Tous les deux jouaient formidablement bien et avaient le but de jouer surtout des airs d'une appartenance à la culture ou à la langue française. Voilà quelques photos de cette soirée agréable:
Willi Ihle et sa femme Anneliese nous ont fait une grande joie en faisant des cadeaux en forme de leurs bûches de Noël fait par la maison Ihle d'Augsbourg. Quelle gentillesse et générosité! Un grand MERCI aux Ihle!
Soirée Père Noël exceptionelle d'autrefois...
Grand spectacle de danse dans les Ostiner Stub'n chez Frank Mollenhauer initié par notre membre d'honneur Willi Ihle
Notre soirée Père Noël au restaurant Ostiner Stub'n chez Frank Mollenhauer le lundi, 11 décembre 2023 s'est très bien déroulée. Et Willi Ihle nous avait fait une joie exeptionelle en présentant un groupe de ballet de jeunes danseuses et d'un danseur du Théatre de la ville d'Augsbourg. C'était absolument formidable, féerique et magique à la fois. Il nous ont présenté une récapitulation de la pièce de Tschaikovsky du "Casse-noisettes" et il y avait un vrai chorégraphe hongrois nommé Istvan Németh avec sa compagne Natalie Böck, une danseuse qui avait travaillé à l'Opéra de Paris comme danseuse étoile. Toutes les filles sont extrèmement gracieuses et charmantes - la championne y incluse! Voici quelques photos:
Willi, notre membre d'honneur avait engagé tout ce groupe et il nous a fait une grande joie! On n'avait pas eu l'impression qu'un tel spectacle pouvait prendre place dans l'endroit!
Et au surplus, Anneliese et Willi Ihle nous ont aussi fait des cadeaux de la maison Ihle et leur pâtisserie - des pains d'épices extraordinaires. Quelle générosité! Un très grand MERCI aux Ihle.
*****************
Le lundi 13 février nous avons passé notre soirée de conversation pour la première fois au restaurant "Ostiner Stub'n" chez Frank Mollenhauer. C'était merveilleux non seulement à cause de l'endroit mais aussi parce que Norbert Reiß nous a parlé de son aventure extraordinaire - c'est-à dire de sa marche d'environ 20 km par jour par le chemin de St.-Jacques de Compostelle. Que de travail et d' entrainement jusqu'à ce qu'il puisse démarrer ce projet admirable! Norbert nous a très bien expliqué combien de préparations il faut pour aborder un tel projet. Cela a commencé bien avant qu'il puisse démarrer. Voilà un tableau pour montrer ses évaluations et pensées afin de préparer son aventure:
Norbert avait divisé son exposé en trois parties. D'abord il nous a fait écouter à un chanson qui existe en plusieurs langues et utilise la devise: "Ultreia et Suseia", qui veut dire: "auf und weiter!" alors "debout - et c'est parti!"
En tout, il a marché plus de 2.200 km - incroyable, mais vrai! Parmi les pèlerins il y en avait plusieurs qui ont abandonné après seulement quelques jours...
Le chemin en Suisse était le plus fatigant parce que Norbert était tout seule. En plus il pleuvait souvent et donc il était dur de garder la bonne humeur. Au surplus il y avait beaucoup de pentes à maitriser. Mais Norbert les a surmontées!
En tout Norbert a perdu beaucoup de poids et de la "matière grasse" ce que tout le monde trouvait expliqué de manière très drôle !
***************
Dr. Norbert Kruschwitz referiert hier zum Thema "Friedrich Lissignolo". Er kümmerte sich hauptsächlich darum, dass am 24. Mai 23 eine Gedenktafel für diesen im 70er Krieg sehr menschlich agierenden Stabshauptmann an der Rottacher Kirche enthüllt werden konnte. Ein frühes Beispiel für Völkerverständigung! Zu dieser Veranstaltung wurden Abordnungen aus Frankreich empfangen und es fand ein Festakt statt. (Siehe auch unsere Startseite in französischer Sprache).
Während bzw. vor den meisten Konversationsabenden hält ein Mitglied des Vereins jeweils einen Vortrag über ein bestimmtes Thema. Manchmal in Verbindung mit einer Diashow, die in französischer Sprache begleitet wird.
*****************
Lors de notre soirée de conversation du lundi, 10 mars 2025, Bernadette Bellus nous a d'abord donné une heure de conversation en français facile, puis, au cours d'un exposé intitulé LE PAIN EN FRANCE, L'ÉVOLUTION TECHNIQUE ET SON HISTOIRE, elle nous a parlé de l'évolution de la production du pain en France à travers des siècles. C’était très intéressant et on a pu apprendre des tas de choses.
Voilà quelques photos de cette soirée diversifiée:
***********
Le lundi 10 février 2025 Manfred Lipa nous a fait un exposé excellent sur la "résurrection de Notre Dame de Paris" - un miracle s'est passé avec tous les travaux faits à la méthode d'autrefois. Voici quelques photos et un reportage des travaux exceptionnels ayant été fait pendant 5 années.
Les trous béants et les débris carbonisés laissés par l'incendie ont disparu. Le plafond et les murs ont été soigneusement recouverts de maçonnerie neuve.
Les murs de calcaire clair et crème de la cathédrale ont l'air d'être neufs - ils ont été nettoyés non seulement de la poussière de l'incendie, mais aussi de la saleté accumulée au fil des siècles. Entre autres, la partie centrale du plafond a dû être reconstruite. De là, des anges dorés regardent vers le bas à
l'intérieur de l'église.
Des aspirateurs puissants ont d'abord été utilisés pour éliminer la poussière toxique libérée lors de la fonte des toits en plomb de la cathédrale.
Par la suite, de fines couches de latex ont été pulvérisées sur les surfaces et retirées quelques jours plus tard, la saleté ayant été éliminée. Pour faire ressortir les couleurs vives, des gels nettoyants spéciaux ont été utilisés sur certains murs. Cela a permis d'éliminer la saleté qui s'était accumulée au fil des années.
Les charpentiers devaient travailler les énormes poutres en chêne avec des techniques du Moyen Âge. Sur les poutres on peut voir le travail manuel des charpentiers.
Pour la reconstruction de la charpente, environ 2000 chênes ont été abattus. Dans la charpente, les poutres sont tellement enchevêtrées qu'on l'appelle aussi « la forêt de Notre Dame ».
La visite d'Emmanuel Macron a marqué le début de la réouverture : le 7 décembre, il a prononcé un discours sur place, le 8 décembre 2024 il a assisté à la consécration du nouvel autel et à l'office solennel. Le même jour on a réouvert les portes au grand public.
Voici Manfred en train d'expliquer tout cela:
Nous étions à 30 auditeurs/visiteurs et cela nous a beaucoup plu.
++++++++++++++
La résurrection de la cathédrale Notre Dame à eu lieu le weekend du 7 à 8 décembre 2024 avec des invités de tout le monde - des politiciens, des présidents et bien sûr des cardinaux.
L'aide des donateurs internationaux s'est montée à plus de 800 millions d'euros.
++++++++++++++++
Lundi le 8 juillet 2024 Mme. Dagmar Rebensburg nous a fait la grande joie de nous parler du jumelage entre Prunay-en-Yvelines et Kreuth et comment cela c'est développé suite au jumelage entre Dourdan et Bad Wiessee pendant les 20 années passées et combien de gens ont contribué à un tel succès. Elle nous a raconté aussi l'amitié et l'hospitalité entre les familles françaises et allemandes. Pendant les visites réciproques personne ne loge à l'hôtel mais on est toujours logé dans les familles. Comme cela un sentiment de respect, de l'amitié et de confiance mutuelle s'est épanouie. Un grand MERCI à Mme. Rebensburg!
Voilà quelques photos:
Ici Willi Ihle en train de présenter Mme. Rebensburg - il est membre lui-même du jumelage entre Prunay-en-Yvelines et Kreuth...
***********
Mardi le 9 juillet 2024 nous nous sommes rencontrés pour la Fête du Lac de Rottach-Egern chez Maier zum Kirschner. Diana Stein avait réservé assez de places sur la terrasse. Il faisait très chaud mais le temps était si beau - comme presque toujours à la Fête du Lac de Rottach-Egern... Voici quelques photos:
Plus tard l'ambiance était poetique et ensuite il y avait le grand feu d'artifice presque stratosphérique...
Fulminant war das Feuerwerk, das unser Mitglied Rose Memmel von einem tollen Aussichtspunkt aus aufgenommen hat. Hier das entsprechende Video. Urteilen Sie selbst!
**********************
Lundi 19 février 2024 Manfred Lipa nous a fait le grand plaisir de parler du thème: "La fabrique de Notre Dame" et de montrer des tableaux expliquatifs et surtout des faits scientifiques sur les travaux de restauration de la cathédrale qui a pris feu le 15 avril 2019. La réouverture est déjà envisagée pour le 8 décembre 2024. Ce sont des travaux incomparables executés par des artisans spécialisés qui savent comment traiter les materiaux à l'ancienne. Voici quelques photos:
C´était une soirée extrèmement intéressante et Manfred Lipa l'avait très bien préparée.
********************
Lundi le 11 mars 2024 Maria Schweiger nous a raconté sa traversée des Alpes du 9 jusqu'au 16 juillet 2023 avec un petit groupe de randonneurs qu'elle avait trouvé par le journal. Le départ en était à Gmund, Tegernsee et menait par l'Achensee, Hochfügen, Mayrhofen/Zillertal et Pfitsch à Sterzing/Vipiteno. Cela nous a beaucoup plu et on a pu poser des questions ensuite.
Voici Maria lisant son exposé.
La photo suivante montre la passerelle de Tegernsee où l'on marche très aisément...
Voici le bord ouest de l'Achensee en marchant le long du Mariensteig
Il y avait environ 30 personnes dans la salle qui écoutaient le récit de Maria... La prochaine photo fait aussi part du Mariensteig au bord ouest de l'Achensee: Il y a un petit toit abritant de l'eau qui coule de la montagne.
Maria en route pour Vipiteno/Sterzing - le but de sa traversée
En tout c'était une soirée très intéressante avec beaucoup de jolies photos et des histoires informatives.
***************************
Après que les nouveaux membres de la Table Ronde de l'année 2024 s'étaient présentés le lundi, 13 janvier 2025 Manfred Lipa nous a informés par la MIF des actualités en France. Voici une photo:
D'abord c'etait Gabi qui s'est présentée, ensuite c'était Rahel et elle nous a raconté que sa famille était venue de l'Éthiopie ou l'Abyssinie et elle est ravissante avec son sourire charmant.
***************************
D'ailleurs, pendant notre soirée d'Assemblée générale le 14 avril 2025 Rahel a été élue pour un poste de "social media". On va voir comment cela se développera...
***************************
Et voici Richard qui se présente en allemand car il ne parle pas encore la langue française. Peut-être il y arrivera plus tard.
__________________
Soirée du 14 octobre 2024 au Tegernseer Hof, Finsterwald
D'abord, Elisabeth Lipa nous a donné une leçon française en expliquant - entre autres - combien de prix pour des nouveaux livres existent en France dont le plus connu est le Prix Goncourt. Pour les auteurs la récompense en est minimale - cela veut dire € 10,00 seulement! Mais - enfin le livre est décoré d'une bande rouge ce qui aide à vendre un grand nombre de livres ensuite. Et cela fait toute la différence pour l'auteur et aussi la maison d'édition.
Voici Elisabeth Lipa en train de présenter de la littérature française et allemande. C’était une soirée très informative et amusante à la fois.
Nous remercions Mme. Christine Pfluger pour la photo professionnelle.
---------------
„Impressions d’Afrique, mon retour aux sources“- c'était le titre de l'exposé que notre chère membre Dr. Karoline Kretzdorn nous a présenté lundi le 13 mars au restaurant Ostiner Stub'n. Elle avait fait un tour dans son pays natal: la Tanzanie, durant 11 semaines, l'année dernière et elle y a donné des cours d'homéopathie et traité plusieurs personnes très malades avec des remèdes d'après Hahnemann. Elle nous a montré des photos et des vidéos sur lesquelles on a pu voir combien ces remèdes ont aidé les gens. Voici quelques photos de cette soirée extra.
Karoline nous a aussi montré où ses parents ont habité avec la famille et comment son père a organisé la plantation de café pour une firme renommée en Allemagne. En tout une soirée très intéressante et divertissante en même temps. Et les mets étaient excellents. Aussi la leçon de Bernadette au début était bien fréquentée, et tout le monde aime son style de faire la classe.
**************
Le lundi 12 juin 2023 nous avons passé une soirée de thème avec le titre "Trois filles au pair à Paris" après une présentation de photos au grand écran fait par Manfred Lipa. Celle-ci était accompagné d'une musique très agréable. Il a montré des photos de la cérémonie pour Friedrich Lissignolo (voir le récit sur la page d'accueuil de ce site) et les événements autour avec les délegations françaises et allemandes. C'était très informatif et intéressant. Voici une photo de cette série avec la plaquette commémorative sur le mur de l'église:
Ensuite les "filles au pair" de jadis ont parlé de leurs expériences à Paris. Voilà quelques photos: Monika a commencé avec son récit, ensuite c'était Ingrid et la dernière était Trudi. Tout ces exposés étaient très amusants mais aussi dramatiques...
*****************
Le lundi 15 janvier 2024 Dr. Max Wieland nous a fait une grande joie en présentant un exposé extrèmement intéressant sur le thème "Nautique de plaisance" - la voile. Il sillonne les vagues depuis plusieurs années et surtout dans la Méditerranée. Ce n'est pas toujours plaisant s'il y a trop de vent ou s'il ne fait pas beau. Mais jusqu'à maintenant Max a survécu tous les dangers! Voilà quelques photos:
Avant le récit de Max Manfred Lipa nous a raconté la MIF - alors les actualités en France en expliquant dans quelques minutes tous les problèmes qu'ils ont aussi chez nos voisins.
Ensuite Max nous a fait savoir beaucoup de faits autour la Nautique de plaisance.
Max nous a montré plusieurs vidéos pris sur son bateau en sillonnant les vagues de la Méditerranée et même des dauphins bondissant de la mer plus ou moins agitée.
Conclusion: Max a fait un exposé super intéressant et bien réfléchi. Un grand Merci à Max !
