Accueil
Actualités - Neues
Jahresprogramm 2018
Aktivitäten
Benefizveranst.
Angebote/Reisen
Sprachangebote
Veranstaltungen
Touren und Ausflüge
Mitgliedschaft
So finden Sie uns
Diashow
Kontakt
Vereinssatzung
Impressum
Sitemap

Neujahrsempfang im Maximilianeum am 22. Januar 2018 

Die Montgelas-Gesellschaft hatte zu diesem Empfang eingeladen. Mehrere unserer Table-Ronde-Mitglieder waren gekommen, um dieser festlichen Veranstaltung beizuwohnen.  Auf dem folgenden Bild von links nach rechts: Ingrid Tutschka, Sonja Reichel, Willi Ihle, Beate Uhrig-Kraus, Monika Peikert, Hermann Kraus, Anneliese Ihle. Nicht mit auf dem Foto Heike von Henninges...

Der Preisträger war diesmal Prof. Dr. Dr. Wolfgang A. Herrmann, Präsident der TU München - ihm wurde die Montgelas-Büste verliehen. Der Generalkonsul Frankreichs in Bayern, Pierre Lanapats, hielt eine gute Rede.

******************

 

Récit de Voyage en Russie - 30. Sept. à 7 Octobre 2017

Aus dem Vortrag über die Reise nach Moskau und Sankt Petersburg, den Monika Mai am Montag, den 12. Februar 2018 im Hotel-Gasthof zur Post in Bad Wiessee hielt.

Das folgende Bild zeigt eine der wunderschönen Metrostationen der Linie 1 in St. Petersburg, die oft eher an Museen denn an Metrostationen erinnern...

 

Voilà deux pathologistes Muniquoises avec Monika Mai en faisant une promenade du long de la Moyka, un affluent de la Neva à St. Pétersbourg. Au milieu Véra, la fille de Monika.

 

 

 

 

 

Accueil de la délégation du jumelage Bordelais-Munich - Visite à Tegernsee

Dimanche, le 11 juin 2017, Dr. Axel Schelle avec Monique Peikert, les Lipas et plusieurs autres gens francophiles ont reçu Michaela, la présidente de la délégation du jumelage Bordelais sur la terrasse de la Schlossbrennerei à Tegernsee. Il faisait beau comme tout et les hôtes du Bordelais ont eu probablement une bonne impression de la Bavière. Voilà une photo du déjeuner en plein air.

 

 

Action sponsoring de notre association pour les écoliers qui aprennent le Français

Le 23 Janvier 2017 notre association avait invité les classes de Français du Lycée de Tegernsee à voire un film en version originale Français titré "Monsieur Claude et ses filles" (voilà le titre originale français: "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?"). Le même film était montré encore une fois vendredi le 27 Janvier pour les écoliers de l'école Realschule Tegernseer Tal. Voilà quelques photos:

 

Les écoliers attendent à ce que le film commence...

Mme. Schmuck, prof. de français à la Realschule Tegernseer Tal et M. Lipa, le président de notre association qui avait initié l'action. Il paraît que la salle était remplie la première fois avec les écoliers du Lycee.

 

 

Aktivitäten unseres Vereins 

Zur Verleihung des Montgelas-Preises 2016 im Maximilianeum am 13. Sept. 2016 fanden sich ein

(von links:) Monika Peikert, die zweite Vorsitzende des Table Ronde Tegernsee-Schliersee e.V., Willi Ihle, unser Ehrenmitglied, zwei Schülerinnen des Franz-Josef-Stifts München, die die Veranstaltung musikalisch umrahmt hatten, Anneliese Ihle, die Ehefrau unseres Ehrenmitglieds sowie der Schauspieler Étienne Gillig, der uns mit seiner darstellerischen Kunst schon des öfteren erfreut hatte. 

 

 

 

Schnuppernachmittag in der Realschule Tegernseer Tal am 24. März 2015 

Die Table Ronde-Equipe bestehend aus Elisabeth, Sonja, Philippe Bertrand (+) und Monika (v. r.) zusammen mit Schülern.

 

Unser Stand mit liebevoll ausgestatteten, feinen Petits Fours, die unser Ehrenmitglied Willi Ihle gesponsert hatte und die bei den Schülern gut ankamen. Sie mussten sich diese allerdings verdienen, indem sie einen französischen Satz oder Spruch aufsagten. Es war köstlich, wie die Jugendlichen ihren Freunden einen französischen Satz eintrichterten, damit diese auch in den Genuss der Törtchen kamen.

 

Juliette und Louise, die hübschen Töchter von Virginie, mit ihrer Schulfreundin...

Il fallait motiver les écoliers à apprendre le français - on a essayé... Certainement ils apprennent d'abord l'Anglais mais ensuite... on ne sait jamais! 

 

Voilà une autre action incentive de la Table Ronde Tegernsee-Schliersee: On donnait des pochettes surprises bricolées par des écoliers après la rentrée à l'école Realschule Tegernseer Tal au mois de septembre 2015. 

"Ein Herz für Französisch": ein bayrisch-französisches Lebkuchenherz erhielten die neuen Französisch-Schüler der 6. Klassen des Gymnasiums Tegernsee als süßen Einstieg in die französische Sprache vom Verein Table Ronde Tegernsee Schliersee e.V. Mit auf dem Bild Direktor Dr. Oberholzer, die Lehrkräfte Frau Niederauer und Frau Fischer sowie unser Muttersprachler Philippe Bertrand (+).

Voilà une rentrée délicieuse pour les écoliers du Lycée de Tegernsee! (9/2015)

TABLE RONDE Tegernsee-Schliersee franco-allemande D.F.G. Deutsch-Französische Gesellschaft e.V.  | moniquemai-tr{at}gmx.de