Accueil
Actualités - Neues
Jahresprogramm 2017
Aktivitäten
Angebote/Reisen
Zitronenfest Menton
Reisebericht deutsch
Reisebericht franz.
Sprachangebote
Veranstaltungen
Touren und Ausflüge
Mitgliedschaft
So finden Sie uns
Diashow
Kontakt
Vereinssatzung
Impressum
Sitemap

Reportage de voyage Côte Atlantique Française du 29 Août jusqu'au 6 Septembre 2016 en Autocar Leitner

Nous sommes partis à 5 heures du matin de Munich Fröttmaning et arrivés environ à 19 heures à l'hotel à Paris. Le prochain jour nous sommes allés vers la côte de la Manche à Mont-Saint-Michel - voilà quelques photos

 

 

Après une nuit à l'Hôtel près de Rennes le prochain jour nous avons visité Saint Malo et Dinard; le même jour nous sommes allés à la côte du granite rose avec la petite ville de Ploumanach.

Notre groupe à Saint Malo...

voilà Dinard...

Notre Groupe à Ploumanach:

 

 

Ensuite nous sommes allés à Guilmiliau dont nous avons vu une très vieille église avec un calvaire étonnant et des figurines réligieuses d'antan. Ce sont des apogées de l'architecture bretonnes.

 

 

Ensuite on est arrivée à l'hotel à Brest. C' était assez simple mais les gens y étaient tellement aimables et la nourriture aussi bonne qu'on était tout-à-fait content. De là, nous avons visité d'abord la cité de Brest et la Tour Tanguy avec un musée extraordinaire. C'était jadis un cachot terrible et cela se voit encore par des documentations là-dedans. Mais c'est tout-à-fait intéressant.

Ensuite on est allé voir à coté du Port de plaisance des signes dans la rue portant les noms des navigateurs extrèmes qui avaient traversé ou bien l'Atlantique ou bien le monde. Il y a des noms très connus comme par exemple Florence Arthaud qui a traversée l'Atlantique en 1990 en solitaire féminin en 9 jours, 22 heures et 5 minutes. Ce qui était drôle à lire dans la rue, c'était un dicton: "C'est un trottoir pas un crottoir!".

 

Ensuite nous sommes allés au Marché de Plougastel où nous avons acheté du pain et du fromage pour avoir quelque chose à manger au picnic plus tard auprès de la côte de la Pointe de Penhir. La côte est vraiment spectaculaire et il y a un grand monument pour la liberté des Bretons qui seront toujours des amateurs de la mer et surtout libres en même temps.

Plougastel, d'ailleurs, est connue pour ses fraises et on en a degusté aussi sur le marché de Concarneau le prochain jour. C'est un goût extraordinaire! 

  

 

Concarneau (voir en haut) est connue pour son port mais surtout pour sa ville close historique. Elle se trouve sur une presqu'île et est entourée complètement par une muraille accessible. Beaucoup de touristes anglais et allemands s'y rencontrent. Après avoir regardé un peu sur le marché on est allé à Quimper. C'est une ville extraordinaire aussi avec toutes ses maisons à colombage. Sa Cathédrale St. Corentin est très admirable et conte parmi les plus beaux bâtiments d'architecture gotiques. Sur la Place au Beurre on a très bien mangé - des Crêpes de blé noir, alors Buchweizen-Crêpes - ceux-ci étaient délicieuses et rassasiantes! Voilà une photo:

Celle-là était à la mode de Popeye! 

Pour aller à Quiberon on est passés par la Côte sauvage - très impressionante!  

En haut: Quiberon - on a pu aller nager dans l'Atlantique - c'était formidable. Et très rafraichissant! Ensuite on a pris le déjeuner sur la terrasse d'un restaurant typique. Et à coté de nous il y avait un monsieur qui travaille dans le bureau de Daniel Cohn-Bendit à Paris. On s'est beaucoup amusés avec lui. 

En haut: la plage de Carnac

En bas: les alignements de pierres de Kerlescan et de Kermario tout près de Carnac

À Carnac on a pris un petit train touristique pour voir les plages et les alignements de mégalithes restants de l'âge de pierres. On était étonnés - aussi par les plages formidables qu'on trouve là-bas. 

Ensuite on est allés à l'Hôtel à Nantes. Cela se trouve dans une zone industrielle mais c'était tout-à-fait tranquille et on a très bien mangé et bu même s'il y avait un service de catering le soir. Mais le petit déjeuner était bon et typique pour la France. 

Au lieu de visiter Nantes dans le matin, on a changé les deux villes et visité Vannes d'abord. C'est une ville très aimable avec un port, de charmantes maisons à colombage et naturellement une grande église. Vannes est parmi les plus belles villes du Golfe du Morbihan. Et en même temps elle est la capitale du département Morbihan.  

 

En haut: le parc du Château de l'Hermine (Hermelinschloss, nach seinem Wappentier) 

Depuis 1675 Vannes était siège du parlement Breton. 

Voilà quelques maisons typiques: 

Dans l'après-midi nous sommes allés à Nantes où nous avons visité le Château des Ducs de Bretagne, construit à la fin du 15ième siècle par François II et sa fille, Anne de Bretagne. Aujourd'hui c'est un musée extraordinaire et plein d'idées. On voit l'histoire de la France en même temps que l'histoire de la ville et de beaucoup de thèmes comme par exemple Anne de Bretagne, la commerce des esclaves, les guerres de 1914 à 1918 et celui de 1939 à 1945, les portraits de la ville de Nantes et beaucoup d'autres choses. Tout-à-fait moderne avec des ordinateurs et des tas de documentations d'antan. On a fait le tour du musée en vitesse car on n'avait pas assez de temps. Mais on a quand-même vu beaucoup. 

Le prochain jour on a quitté la côte Atlantique pour aller à Orléans. 

La statue de Jeanne d'Arc

En bas: la Cathédrale d'Orléans  

En bas: L'Ancien Bureau du Maire

Ensuite nous sommes allés à Paris dans le même hôtel qu'on avait la première nuit. Après avoir mangé notre diner nous avions encore un tour en autocar d'école avec Virginie, notre guide et un très gentil chauffeur qui nous a montré Paris pendant la nuit. C'était vraiment intéressant et tout-à-fait joli avec toutes ces lumières - surtout la tour Eiffel. On a attendu jusqu'à 23 heures pour voir la Tour Eiffel scintiller des milles petites lampes LED. Tout le monde était bien fatigué mais complètement ravis. 

Le lendemain nous avons pris notre retour en Allemagne. Mais en cours de route nous avons encore visité Metz parce qu'on n'avait pas assez de temps en allant vers Paris le premier jour. C'est une très belle ville avec une cathédrale dont les baies vitrée sont extraordinaire - deux entre eux sont fait par Chagall. On a très bien mangé sur la Place St. Jacques à midi et c'était un bon fin de notre tour!  

On est arrivé à Munich après 9 heures du soir. Mais tout le monde était très content car c'était un tour tout-à-fait remarquable et très intéressant. On a beaucoup vu et il faisait beau presque tout le temps. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ******************************************************************

Reportage de voyage Côte Atlantique Mai 20 jusqu’au Mai 27, 2012

Tout d’abord, Lundi 21 Mai, nous avons fait une promenade en bateau dans le Marais Poitevin pendant 2 heures et c’était vert partout et très reposant. Ensuite on a visité l’Île de Ré avec notre guide Dagmar et notre chauffeur Dominique qui nous a très bien conduit pendant trois jours. Sur l’Île nous avons visité la bastide datant du 17 ième siècle et ensuite on a vu l’église St. Martin dont nous avons grimpé la tour:

 

De retour à La Rochelle nous avons visité l’Aquarium qui est vraiment magnifique et très moderne. Les citoyens de La Rochelle s’en enorgueillissent justement.

Mardi, le 22 Mai nous avons fait une promenade guidée dans les rues de La Rochelle avec Dagmar et nous avons vu beaucoup de jolis anciens bâtiments comme l’Hôtel de Ville, le vieux port, le marché et aussi de nombreux magasins de chaussures… Ensuite on est allés en autobus par le pont le plus longue de France vers l’Île d’Oléron qui est la deuxième île dans l’ordre de grandeur de toute la France après la Corse. Il y a de joli paysages et des belles plages là-dessus. Nous avons visité le musée de plain air Port des Salines et entendirent beaucoup sur l’obtention du sel marin. Le soir on a mangé de nouveaux un excellent poisson au restaurant « Mistral » à La Rochelle – naturellement avec un bon vin blanc ou rosé.

Mercredi, le 23 Mai : On a quitté La Rochelle et notre chauffeur nous a conduit d’abord jusqu’à Royan, où nous avons pris le bac vers Le Verdon-sur-Mer en passant l’estuaire de la Gironde. À Maubuisson à coté du Lac d’Hourtin et de Lacanau on a mangé à midi en regardant les jolis endroits tout autour. En passant par le Lac de Carcans nous étions conduits jusqu’à Biarritz et ensuite St.-Jean-de-Luz. Le diner déjà payé dans un endroit pas tout à fait à notre goût dans un halle de trinque (le jeu Basquais Pelota) nous avons cherché un autre restaurant typique avec notre deuxième chauffeur Christian et notre guide Dagmar. Nous avons pris notre diner là, et c’était très bon. Aussi le vin !!

Jeudi, le 24 Mai : Nous faisions un tour guidé à Biarritz. Le temps n’était pas tout à fait beau mais au moins sans pluie. Il y avait un peu de brume, mais on voyait beaucoup de surfeurs dans les vagues. Il portaient cependant tous un vêtement en caoutchouc… Mais il y avait aussi quelques nageurs plus tard. On a vu le Musée de la Mer tout intéressant qui se trouve dans un bâtiment d’Art Déco et qui abrite plus que 150 espèces de poissons du Golfe de Gascogne. L’unique Musée de Chocolat Planète montre des tas de choses intéressants et on a eu un boisson de chocolat extraordinaire. De retour à St.-Jean-de-Luz 4 personnes hardi du group prirent un bain rafraîchissant dans l’Océan Atlantique (17 °C). Plus tard on mangeait un très bon diner typiquement basquaise.

Déjeuner à St.-Jean-de-Luz - on y était bien! 

Vendredi, 25 Mai : Dans le « Petit train touristique «  on a fait un tour de ville de St.-Jean-de-Luz on voyant le vieux port et le centre historique. Par exemple l’Église Saint-Jean-Baptiste où Louis XIV était marié avec l’infante Marie-Thérèse d’Espagne en 1660. On a aussi visité la maison magnifique où Louis XIV avait logé pendant 40 jours. Et on a regardé la maison où l’infante Marie-Thérèse d’Espagne résidait pendant ce-temps-là (Mai et Juin 1660). Pendant l’après-midi on était conduit à Hendaye au Château Abbadia, bâtit par Eugène Viollet-le-Duc entre 1864 et 1879 pour Antoine d’Abbadie qui était une personnage extraordinaire – un homme érudit qui avait parcouru le monde et était amateur astronome. De retour à St.-Jean-de-Luz nous avons pris un bain dans l’Atlantique de nouveau – cette fois-ci dans un temps merveilleux et ensoleillé!

Samedi, le 26 Mai : Voici, finalement le tour à Espelette dans le Pays Basque d’où vient le Piment d’Espelette. Le piment y est cultivé depuis le 17ième siècle et il es très connu pas seulement dans la cuisine basque. On a tout vu de cette épice bien connue dans le Château des Barons d’Ezpeleta – maintenant un musée.

Voilà la cage d'escalier du musée avec deux statuettes typiques... 

Ensuite nous sommes allés chez Pierre Oteiza où des porcs extra sont élevés pour en faire des jambons de Bayonne ou bien des saucissons des Aldudes ou des saucisses à la mode d’Espagne, comme par exemple le chorizo. Ils font aussi des pâtes et offrent des choses absolument délicats, comme des cerises confites avec du vinaigre Balsamique. On a très bien mangé chez M. Oteiza et sa famille – et le vin était aussi très bon.

En allant vers la ferme on a aussi visité deux vieilles églises qui datent du 13ième siècle et qui était vraiment très intéressantes. Aussi la culture des cimetières était absolument à voir.

Voici un bouquet de fleurs en céramique typique:

 

En retournant vers St.-Jean-de-Luz par Cambo-les-Bains nous avons aussi visité la maison remarquable de l’auteur du Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand appelée ARNAGA. Les jardins sont même mystique et classifiés comme monument historique.

 

 

 

TABLE RONDE Tegernsee-Schliersee franco-allemande D.F.G. Deutsch-Französische Gesellschaft e.V.  | moniquemai-tr{at}gmx.de